Última actualización el 21 de mayo de 2025
Bienvenido a Nuestro sitio web y aplicación, que es propiedad de y están operados por Retorna Holding SpA, sociedad constituida bajo las leyes de la República de Chile que opera sus servicios de comunicación en Chile, Colombia y Perú a través de sus compañías afiliadas que son Inversiones Up S.A.S., Retorna Holding Spa Sucursal Colombia y Retorna Perú S.A.C., respectivamente, a las cuales nos referimos colectivamente como “Retorna”, “Nosotros”, “Nos”, o “Nuestro”. Este sitio web y esta aplicación forman parte de Nuestra plataforma tecnológica general (en adelante la “Plataforma de Servicios Tecnológicos” o simplemente la “Plataforma”) de sitios web y aplicaciones (en adelante “App”) a través de la cual ofrecemos servicios de comunicación que permiten a dos partes ponerse en contacto y transferir activos digitales entre una y otra.
Nos referimos a los visitantes y usuarios de Nuestra Plataforma de servicios tecnológicos como “Usted” “Su” o "Sus". Cuando Usted está registrado y verificado con el fin de utilizar Nuestra Plataforma de Servicios Tecnológicos, también Nos referimos a Usted como un "Usuario".
El uso de Nuestra Plataforma de Servicios tecnológicos se proporciona únicamente bajo los términos y condiciones de este Contrato y las leyes aplicables al país en el que haya tenido lugar la transacción y en el que Retorna opera sus servicios.
Al aceptar los términos los presentes términos y condiciones (en adelante el “Contrato”), Usted acepta que usamos cookies para rastrear el uso del sitio web, lo que Nos permite comprender mejor las necesidades de Nuestros Usuarios y proporcionar experiencias en el sitio web dirigidas a los intereses potenciales de los Usuarios.
La Plataforma/App y/o servicios proporcionados por Retorna no son actividades autorizadas restrictiva y exclusivamente a entidades financieras de ninguna forma, ni tienen por objeto promover o publicitar servicios financieros a residentes chilenos, colombianos y/o peruanos o dentro del territorio nacional. Retorna en ningún momento capta masivamente dinero del público bajo los términos de las leyes de Chile, Colombia y Perú ni tampoco proporciona servicios con el objeto de invertir bajo libre administración dinero de los Usuarios en ningún tipo de activo. Retorna bajo ningún concepto ofrece servicios que generen rentabilidad o retornos derivados de una inversión a sus Usuarios y no recibe los recursos a título de mutuo, préstamo o depósito. Retorna no realiza actividades de compra, venta o intercambio de divisas. Retorna no está involucrado en la determinación de las tasas de cambio, la fijación del precio de las divisas ni en ninguna operación cambiaria.
Retorna recibe órdenes de compra y venta de activos digitales entre un emisor y un receptor a través de la Plataforma, los custodia, gestiona y canjea, previa instrucción expresa del Usuario (en adelante los “Servicios”), todo a través de una billetera digital o wallet (en adelante “Wallet”) que hace parte integral de la Plataforma.
Notifique a Retorna inmediatamente por correo electrónico a [email protected] si cree que su nombre de usuario, contraseña o la información de envío con retorna ha sido suplantada o utilizada sin su consentimiento o autorización
Para acceder y utilizar Nuestra Plataforma de Servicios Tecnológicos, Usted debe registrarse y facilitar su información para que ésta sea tratada y verificada por Retorna y/o por las plataformas oficiales que ésta tenga habilitadas, para dar cumplimiento a los requisitos normativos y políticas internas de conocimiento del cliente (*Know your customer) (*en adelante, “KYC”), así como para adelantar un proceso de debida diligencia y dar cumplimiento al Sistema de Autocontrol para la Gestión de Riesgos de Lavado de Activos, Financiación del Terrorismo y Financiamiento de la Proliferación de Armas de Destrucción Masiva, como se detalla más adelante en la Sección 2. Nuestra Plataforma de Servicios Tecnológicos estará única y exclusivamente disponible para los Usuarios previamente registrados y cuya información haya sido previamente verificada. Cada cuenta de Retorna se entiende creada, cuando Usted finaliza el proceso de registro y es aceptado como un Usuario y sólo a partir de este momento, se conoce como una “Cuenta”.
Al registrarse para utilizar la Plataforma y servicios de Retorna, Usted deja constancia expresa de que ha leído, entendido y aceptado todos los términos y condiciones contenidos en este Contrato.
Para usar Nuestra Plataforma de Servicios Tecnológicos, Usted debe ser una persona mayor de edad en su jurisdicción y ser el titular de los datos que está facilitando para el registro y verificación de identidad. El registro requiere que cada Usuario envíe cierta información personal a Retorna, incluyendo documentos que verifiquen Su identificación, de acuerdo con la normatividad vigente en el país en el que el Usuario se encuentre operando y que Retorna pueda requerir como respaldo.
Usted comprende y acepta que se le puede negar el acceso o el uso de Nuestra Plataforma de Servicios Tecnológicos si se niega a proporcionar evidencia de su identidad o la proporciona falseada, alterada o manifiestamente incorrecta o si no cumple con los términos y condiciones establecidos por Retorna en este Contrato y/o si no logra dar fe o soporte razonable de la información proporcionada.
Usted se compromete a mantener dicha información precisa, completa y actualizada permanentemente ante Retorna. Su incumplimiento en proporcionar y mantener la información precisa, completa y actualizada puede dar lugar a imposibilidad para acceder y utilizar Nuestra Plataforma de Servicios Tecnológicos o a la terminación unilateral por parte de Retorna de este Contrato en el evento que ya haya sido creada su cuenta y Usted incumpla con sus obligaciones de actualización de su información, se verifique falsedad o imprecisión en la información inicialmente aportada o se resista enviar información adicional en virtud de un proceso de debida diligencia ampliada que realice Retorna a sus Usuarios. Lo anterior, entendiendo que el incumplimiento al debido suministro y/o actualización de la información impedirá que Retorna cumpla con la Debida Diligencia y el conocimiento de los Usuarios, dentro de sus políticas de conocimiento de cliente y prevención de lavado de activos y financiamiento del terrorismo. A raíz de lo anterior, Usted declara y garantiza a Retorna que toda la información que proporciona es precisa, completa y actualizada.
Usted solo puede tener una Cuenta, tanto por políticas de seguridad como por políticas de prevención de lavado de activos y financiamiento del terrorismo. No puede crear o usar una Cuenta que no sea Su propia Cuenta. El uso y la administración de la Cuenta y Su contraseña es responsabilidad exclusiva del Usuario. La utilización de la cuenta por un tercero se entenderá como la actuación por interpuesta persona; de manera que se bloqueará la transacción a realizar en cuanto no se identifique al titular original y éste no aporte la documentación correcta y necesaria.
La Plataforma y los Servicios son solo para uso personal o individual. En el supuesto de que la operación se llevase a cabo por una persona jurídica, ésta habrá de ser sometida a un proceso de validación previo por parte de Retorna que garantice su buen hacer y el compromiso con las políticas de tolerancia cero frente a los incumplimientos normativos de Retorna en los países en los que opera. Asimismo, podrán ser de aplicación requisitos adicionales de solicitud de información para los miembros implicados; así como validaciones de identidad para los vinculados a sus transacciones.
Bajo ningún concepto el Usuario podrá entender que la cuenta puede ser creada para concretar operaciones de inversión y/o esperando un retorno o rentabilidad, pues dichos propósitos no se enmarcan dentro de los Servicios que ofrece Retorna.